1 00:01:16,690 --> 00:01:20,020 Scusa. Non volevo interferire con la tua vacanza. 2 00:01:20,560 --> 00:01:21,560 Grazie. 3 00:01:25,060 --> 00:01:28,000 Cerchiamo lo scrittore Antosha Chekhonte. 4 00:01:45,940 --> 00:01:47,780 Questi africani sono cinque fratelli. 5 00:01:49,740 --> 00:01:53,140 Devi indovinare... Chi di noi è Antosha? 6 00:01:55,080 --> 00:01:55,690 Sei tu? 7 00:01:56,020 --> 00:02:00,940 Sono il maggiore. Sono il più intelligente e affidabile. 8 00:02:03,900 --> 00:02:07,970 Scrivo, ma quello che scrivo è Mediocre e pomposo. 9 00:02:08,490 --> 00:02:10,980 Antosha ci costringe impazzire d'invidia. 10 00:02:11,500 --> 00:02:14,500 È un genio con una penna d'oro. 11 00:02:16,490 --> 00:02:19,810 Abbastanza! Sono io, Antosha. 12 00:02:20,840 --> 00:02:21,840 Sei tu? 13 00:02:23,780 --> 00:02:26,810 Siamo venuti da San Pietroburgo, per incontrarti. 14 00:02:27,760 --> 00:02:29,770 Possiamo andare in un posto tranquillo? 15 00:02:30,410 --> 00:02:33,930 Cosa abbiamo da dire è estremamente importante per te. 16 00:02:34,080 --> 00:02:35,080 Ooh! 17 00:02:35,930 --> 00:02:38,570 In tal caso, andiamo in ufficio. 18 00:02:53,360 --> 00:02:54,620 Per favore, siediti. 19 00:02:59,340 --> 00:03:03,160 Mi sono imbattuto nel tuo breve racconto su una rivista letteraria. 20 00:03:04,170 --> 00:03:06,930 Sono rimasto stupito dalla sua originalità. 21 00:03:07,840 --> 00:03:10,860 Da allora ho letto tutti i tuoi lavori. 22 00:03:10,960 --> 00:03:15,156 Ho contattato Suvorin - Il principale pubblicista in Russia. 23 00:03:15,180 --> 00:03:17,506 E con il direttore del quotidiano “Novoye Vremya”. 24 00:03:17,530 --> 00:03:22,620 Amo così tanto la letteratura Mi ero ripromesso di stringerti la mano. 25 00:03:22,920 --> 00:03:24,580 Il mio cognome è Grigorovich. 26 00:03:26,650 --> 00:03:28,660 Hai un vero talento, Anton. 27 00:03:29,300 --> 00:03:32,116 Ti rende eccezionale rappresentativo della tua generazione. 28 00:03:32,140 --> 00:03:33,140 Solo un secondo... 29 00:03:36,040 --> 00:03:41,740 Mi scusi, lei è Dmitry Grigorovich, chi ha scritto "Il Villaggio"? - SÌ. 30 00:03:43,260 --> 00:03:47,180 E tu? Sei quel famoso Suvorin? 31 00:03:49,700 --> 00:03:50,760 In effetti... 32 00:03:50,860 --> 00:03:53,610 In effetti, sei venuto da mio fratello! 33 00:03:57,020 --> 00:03:58,020 Antosha! 34 00:04:01,040 --> 00:04:03,100 Antosha, vieni, vieni qui! Questo è troppo serio. 35 00:04:06,490 --> 00:04:08,850 Signori, per favore scusa per questo brutto scherzo. 36 00:04:09,660 --> 00:04:15,180 Lascia che ti presenti mio fratello - Antosh Chekhonte! 37 00:04:21,130 --> 00:04:24,056 Nemmeno io ho mai lavorato in una delle sue storie 38 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 più di un giorno. 39 00:04:26,320 --> 00:04:29,056 Quando discutiamo del mio tutti qui chiedono lavoro, 40 00:04:29,080 --> 00:04:30,800 per non rinunciare alla medicina. 41 00:04:31,580 --> 00:04:34,900 Non sviluppare il tuo talento sarebbe un grosso errore. 42 00:04:36,140 --> 00:04:39,960 Scrivo per prenderne un po' Guadagna soldi extra per aiutare la tua famiglia. 43 00:04:41,960 --> 00:04:43,200 Allo stesso tempo, sono un medico. 44 00:04:43,600 --> 00:04:45,770 Combinare queste attività è molto difficile. 45 00:04:46,420 --> 00:04:48,060 A cosa stai lavorando adesso? 46 00:04:50,200 --> 00:04:52,730 Un bambino e una bambina giocano su uno scivolo di neve... 47 00:04:53,420 --> 00:04:55,650 Ogni volta, rannicchiati insieme 48 00:04:57,360 --> 00:05:01,130 e scivolare giù slittando, la ragazza si spaventa. 49 00:05:01,210 --> 00:05:04,080 Il giovane le sussurra: "Ti amo, Nadenka". 50 00:05:05,730 --> 00:05:08,436 Quando finiscono gioca, la ragazza non capisce, 51 00:05:08,460 --> 00:05:11,170 lo ha sognato o lo ha detto davvero. 52 00:05:18,040 --> 00:05:20,040 Per me scrivere è come mangiare le frittelle. 53 00:05:20,880 --> 00:05:24,480 Ho messo nero su bianco e quando lo strappo, il lavoro è finito. 54 00:05:26,490 --> 00:05:29,010 D'ora in poi devi correggi i tuoi testi 55 00:05:29,240 --> 00:05:31,450 e segui i miei consigli 56 00:05:33,090 --> 00:05:36,920 Pubblicherò storie che mi affidi, 57 00:05:39,040 --> 00:05:40,840 e paghi 15 centesimi per riga. 58 00:05:41,140 --> 00:05:42,140 Quindici? 59 00:05:42,840 --> 00:05:44,810 Le storie possono essere lunghe quanto vuoi. 60 00:05:45,970 --> 00:05:48,356 Il mio giornale ha un massimo di 120 righe. 61 00:05:48,380 --> 00:05:50,096 Mille righe... Duemila! 62 00:05:50,120 --> 00:05:52,080 Perché non scrivi un romanzo? 63 00:05:53,100 --> 00:05:54,696 Scrivere di povertà 64 00:05:54,720 --> 00:05:58,240 per esempio, sul suicidio giovane contadino 65 00:05:58,850 --> 00:06:00,186 o sulla tua giovinezza. 66 00:06:00,210 --> 00:06:00,245 ti chiederei... o sulla tua giovinezza. 67 00:06:00,269 --> 00:06:01,269 ti chiederei... 68 00:06:03,050 --> 00:06:06,100 Prenditi il tuo tempo e lo raggiungerai altezze incredibili. 69 00:06:07,120 --> 00:06:08,690 Perché "Checonte"? 70 00:06:09,770 --> 00:06:11,960 Dopotutto firma con il tuo nome! 71 00:06:12,250 --> 00:06:14,720 Anton Cechov è un nome meraviglioso! 72 00:06:16,340 --> 00:06:17,340 Bene. 73 00:06:20,450 --> 00:06:24,200 Invia il tuo lavoro Suvorin a San Pietroburgo. 74 00:06:29,170 --> 00:06:32,140 Sia santificato il tuo nome! 75 00:06:32,970 --> 00:06:37,680 Venga il tuo Regno! - Padre! Padre! 76 00:06:38,660 --> 00:06:40,640 Avevi promesso di non gridare le tue preghiere! 77 00:06:41,820 --> 00:06:44,740 Ma non riesco a leggerli in nessun altro modo! 78 00:06:47,570 --> 00:06:49,330 Mostra rispetto a tuo padre, Alexander! 79 00:06:52,380 --> 00:06:54,040 È insoddisfatto della mia vita personale! 80 00:06:54,640 --> 00:06:57,880 Beh, è contro il fumo e convivenza. Non è più possibile modificarlo. 81 00:07:08,080 --> 00:07:09,780 Quanto ha offerto Suvorin? 82 00:07:11,000 --> 00:07:12,490 15 centesimi per riga. 83 00:07:13,130 --> 00:07:14,880 Il numero di linee è illimitato. 84 00:07:15,410 --> 00:07:21,320 Mio fratello! — Dobbiamo aiutare papà e mamma? 85 00:07:22,090 --> 00:07:25,370 Hai un grande talento Antosha! Sei un fenomeno. 86 00:07:29,340 --> 00:07:31,100 Lo sapevo anche senza Grigorovich. 87 00:07:31,560 --> 00:07:37,570 Non essere così corrotto! - Fuori di qui! 88 00:07:40,540 --> 00:07:44,200 Papà mangia il tuo il cuore è come un topo: una candela. 89 00:07:45,600 --> 00:07:49,850 La mamma pensa di amare te, ma lei ti distrugge. 90 00:07:51,540 --> 00:07:54,570 Diventi cupo e depresso. 91 00:07:55,770 --> 00:07:59,120 Stai ridendo di me? -No, per niente! 92 00:08:05,880 --> 00:08:06,890 Antosha! 93 00:08:11,010 --> 00:08:12,220 vado a dormire 94 00:08:17,330 --> 00:08:18,580 Ivan, Misha, andate a letto! 95 00:08:20,340 --> 00:08:25,040 Isaac, dove dormi? - IO? Nel corridoio. 96 00:08:28,770 --> 00:08:31,240 Quando farà l'autopsia, dottore? 97 00:08:32,260 --> 00:08:34,060 Adoro quando fai a pezzi i cadaveri! 98 00:08:38,700 --> 00:08:43,620 I morti non conoscono vergogna. Puzzano così tanto! 99 00:08:46,300 --> 00:08:48,420 Come può piacerti la scienza? 100 00:08:50,090 --> 00:08:52,930 when it's so fun to write or draw! 101 00:08:54,380 --> 00:08:56,140 Questa è l’era della scienza! 102 00:08:58,370 --> 00:09:01,040 Ora sappiamo come si trasmette la tubercolosi. 103 00:09:04,130 --> 00:09:07,060 Un giorno riusciremo a curarlo. 104 00:09:08,780 --> 00:09:12,520 Davvero, fratello? - Sì, te lo prometto! 105 00:09:15,940 --> 00:09:18,696 Quando possiamo aspettarti a San Pietroburgo? - Lascialo scrivere meglio! 106 00:09:18,720 --> 00:09:19,740 Goodbye, Masha! 107 00:09:21,160 --> 00:09:23,060 Maša! - SÌ? 108 00:09:23,580 --> 00:09:25,020 Non ho ricevuto un bacio! 109 00:09:27,330 --> 00:09:28,880 Vuole? - Bevi tu stesso! 110 00:09:29,210 --> 00:09:30,210 Faresti meglio a venire da me! 111 00:09:36,160 --> 00:09:38,360 Prometti che lo farai disegna fino al mio ritorno. 112 00:09:39,060 --> 00:09:42,740 Prenditi del tempo per te stesso. No lascia che il lavoro di tuo fratello ti travolga. 113 00:09:42,860 --> 00:09:46,010 He is an egoist. Talento, è vero. Ma pericoloso! 114 00:09:50,540 --> 00:09:55,400 A più tardi, fratelli! Pentirsi! - Addio, Antosha! 115 00:10:00,980 --> 00:10:03,180 Sei tu, mamma? - SÌ! 116 00:10:05,610 --> 00:10:06,610 Si accomodi! 117 00:10:14,180 --> 00:10:16,740 Mi dispiace disturbarti, Antosha! Il pranzo è pronto. 118 00:10:42,730 --> 00:10:47,960 Cosa hai preparato? - Niente del genere! Minestra. 119 00:10:59,690 --> 00:11:05,160 Ciao! Il mio nome è Io e Lika amiamo moltissimo la letteratura. 120 00:11:08,080 --> 00:11:09,740 Benvenuto! - Grazie! 121 00:11:20,465 --> 00:11:27,220 Grazie! - Siediti. 122 00:11:36,980 --> 00:11:39,770 Salve, dottore! Ciao! 123 00:11:43,930 --> 00:11:45,450 Salve, dottore! - Ciao! 124 00:11:46,490 --> 00:11:47,800 Mia figlia è molto malata! 125 00:11:50,570 --> 00:11:52,480 Lo prendo subito. 126 00:11:56,000 --> 00:11:58,250 Ciao! - Salve, dottore! 127 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 Respirare! 128 00:13:04,300 --> 00:13:08,860 Sono venuto da tua sorella per interesse... A te! 129 00:13:12,200 --> 00:13:18,020 Ne ho letti alcuni le tue storie Li amo! 130 00:13:21,730 --> 00:13:24,020 Mi sono innamorato di te ancor prima che ci incontrassimo. 131 00:13:27,380 --> 00:13:28,940 L'amore non mi interessa. 132 00:13:30,220 --> 00:13:33,690 Questa è una trappola fastidiosa succhia energia da una persona. 133 00:13:35,010 --> 00:13:42,520 Non è vero! L'amore dà ti dà le ali, ti dà il talento. 134 00:13:44,120 --> 00:13:48,980 Fermare la tua vecchiaia ti rende immortale. 135 00:13:49,800 --> 00:13:54,176 Nei brutti romanzi lo è forse, ma non nella vita reale. 136 00:13:54,200 --> 00:13:56,740 Posso filosofare ma incapace di amare. 137 00:14:06,800 --> 00:14:10,900 Verrò a trovarti di nuovo. - Te lo proibisco! 138 00:14:15,540 --> 00:14:18,530 Puzzi di naftalina. Ma non spiacevole! 139 00:15:00,690 --> 00:15:03,780 Ho riscritto le tue nuove storie! - Porteranno soldi. 140 00:15:04,640 --> 00:15:07,690 Scritto in uno siediti. Ti piacciono? 141 00:15:09,320 --> 00:15:12,540 Emozionante! Contadino insulta la sua amata. 142 00:15:12,970 --> 00:15:17,480 SÌ. E il secondo? - Voglio dormire! Terribile! 143 00:15:18,540 --> 00:15:21,770 Uccide il bambino. Sei molto crudele! 144 00:15:22,620 --> 00:15:24,610 La sua vita è crudele e ingiusta. 145 00:15:28,480 --> 00:15:30,830 Questo è Cechov. Non Čechonte. 146 00:15:31,470 --> 00:15:32,470 Grazie. 147 00:15:33,730 --> 00:15:36,980 Stavo progettando un romanzo, ma Si è rivelata una lunga storia. 148 00:15:38,380 --> 00:15:41,780 Hai lavorato sul tuo stile? - Per 15 centesimi per pagina. 149 00:15:42,050 --> 00:15:44,590 Invialo a Suvorin. - Nome? 150 00:15:45,550 --> 00:15:46,550 "Steppa". 151 00:15:47,440 --> 00:15:52,340 Primi ricordi, descrizione la natura, le tragedie infantili, la solitudine. 152 00:15:53,490 --> 00:15:54,890 L'immensità del futuro. 153 00:15:58,790 --> 00:15:59,790 Bene, vediamo! 154 00:16:15,170 --> 00:16:16,650 Fermare! Fermare! 155 00:16:30,230 --> 00:16:31,956 Troppo pesante! Lascialo! 156 00:16:31,980 --> 00:16:34,080 Possiamo passare, dottore! Non è lontano. 157 00:17:14,380 --> 00:17:16,530 Un'ora prima e avrei potuto salvarla! 158 00:17:20,000 --> 00:17:21,660 È terribile essere un medico! 159 00:17:29,050 --> 00:17:32,250 Addio, dottore! Grazie! -Addio, Elena! 160 00:18:07,250 --> 00:18:10,650 Cosa vuole da me? Perché mi stai seguendo? 161 00:18:11,800 --> 00:18:13,680 Sto monitorando! La parola giusta! 162 00:18:16,850 --> 00:18:18,870 Perché io? Dopotutto, sei circondato da uomini. 163 00:18:21,270 --> 00:18:23,630 Non potevo amare nessun uomo come te. 164 00:18:28,290 --> 00:18:31,680 Lika, anche se fossi... 165 00:18:40,410 --> 00:18:42,420 Ho la chiave di un posto segreto. 166 00:18:44,380 --> 00:18:47,280 E tuo marito? - Se n'è andato. 167 00:18:50,400 --> 00:18:54,630 Andiamo, ti voglio tanto. - Dove? 168 00:18:57,050 --> 00:19:02,580 E' vicino. La casa di un amico. - Sei pazzo! 169 00:19:03,020 --> 00:19:04,420 Non sai cosa stai facendo. 170 00:19:05,420 --> 00:19:08,320 Se ti piace la troia donne, non rimarrete deluse. 171 00:19:23,650 --> 00:19:28,820 Signore Gesù Cristo, Dio Nostro, benedici il nostro cibo. 172 00:19:30,160 --> 00:19:38,160 E bere con le preghiere del Purissimo Tuo. Padre nostro! - Basta, padre! 173 00:19:38,850 --> 00:19:39,980 Non siamo in servizio. 174 00:19:42,800 --> 00:19:46,980 Vado a incontrare l'editore. —Resterai lì, Antosha? 175 00:19:47,090 --> 00:19:49,500 Vedrai Kolenka? - SÌ! E anche con Alexander. 176 00:19:50,270 --> 00:19:51,380 Parlerai con loro seriamente? 177 00:19:52,440 --> 00:19:54,676 Dirò loro di cosa hanno bisogno lasciate queste donne 178 00:19:54,700 --> 00:19:56,700 bere di meno e lavorare di più. 179 00:19:57,290 --> 00:19:59,040 Se solo potessimo muoverci! 180 00:19:59,620 --> 00:20:02,660 Per questo abbiamo bisogno soldi che non abbiamo. 181 00:20:02,800 --> 00:20:05,150 Troverò presto un posto con stipendio fisso. 182 00:20:05,650 --> 00:20:08,390 Puoi sposarti e andartene. -Antosha! 183 00:20:09,760 --> 00:20:12,250 Sì, certo! Scusa! Grazie, Masha! 184 00:20:13,520 --> 00:20:16,020 Non ti sposerai mai e Rimarrai con tua madre per sempre! 185 00:20:20,420 --> 00:20:25,150 Avrai a tua disposizione appartamenti con cameriere e una carrozza. 186 00:20:27,680 --> 00:20:32,870 Mi dispiace, ma non ne ho bisogno servitore. Il lusso mi spaventa. 187 00:20:33,260 --> 00:20:37,150 Il mio suggerimento riguardo le royalties ti renderanno ricco. 188 00:20:38,180 --> 00:20:41,280 Mio marito non oserà dirtelo che il teatro ha acquisito. 189 00:20:42,050 --> 00:20:44,530 E vuole aprirlo con una commedia di Cechov. 190 00:20:44,860 --> 00:20:47,210 Scriveresti questo? uno spettacolo per mio conto. 191 00:20:47,700 --> 00:20:50,200 Dramma realistico descrivere la nostra società. 192 00:20:50,790 --> 00:20:52,410 Ho alcune idee. 193 00:20:52,890 --> 00:20:56,850 La sua ambizione è scrivere insieme a te. Ecco la sua idea! 194 00:20:58,900 --> 00:21:01,410 Molto tempo fa ho scritto gioco troppo lungo. 195 00:21:02,050 --> 00:21:05,620 Avevo 18 anni. Non sono sicuro che esista ancora. 196 00:21:14,740 --> 00:21:15,740 Antosha! 197 00:21:37,140 --> 00:21:38,140 Ti riconosci? 198 00:21:40,530 --> 00:21:42,690 Come hai fatto? io Non ho mai posato. 199 00:21:43,370 --> 00:21:45,620 Posed! Molto tempo fa. 200 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 Non ricordi? 201 00:21:47,870 --> 00:21:51,370 Ho fatto uno schizzo e completato il lavoro a memoria. 202 00:21:55,170 --> 00:21:56,260 Simile, no? 203 00:22:02,100 --> 00:22:06,880 Mi piace! Il dipinto, non questo tizio. 204 00:22:07,220 --> 00:22:08,990 Ed è bellissimo, proprio come te. 205 00:22:25,090 --> 00:22:28,940 Vuoi bere qualcosa? - SÌ! 206 00:22:42,180 --> 00:22:44,570 Grazie - Non piaccio neanche a me! 207 00:22:47,250 --> 00:22:48,690 Buono a niente! 208 00:23:04,210 --> 00:23:06,560 Suvorin vuole pubblicare tutte le mie storie 209 00:23:10,060 --> 00:23:12,540 Questo potrebbe portare I'm at least ten thousand. 210 00:23:14,260 --> 00:23:16,070 Il grande e meraviglioso Cechov! 211 00:23:17,210 --> 00:23:18,210 Genio! 212 00:23:21,500 --> 00:23:23,340 Tutto ciò che ti interessa sono i soldi. 213 00:23:24,820 --> 00:23:26,740 Quando penso ai tuoi ammiratori 214 00:23:26,900 --> 00:23:28,940 Se solo sapessero... 215 00:23:31,700 --> 00:23:34,610 Voglio che tu venga a casa con me. 216 00:23:35,390 --> 00:23:37,840 Questo è necessario per illustrare le mie storie. 217 00:23:38,230 --> 00:23:41,890 È un sacco di lavoro. Things will go faster. 218 00:23:42,430 --> 00:23:43,890 E potrei aiutarti. 219 00:23:44,160 --> 00:23:45,160 E mia moglie? 220 00:23:45,970 --> 00:23:47,220 Sophie non è tua moglie. 221 00:23:49,640 --> 00:23:50,660 E' una prostituta. 222 00:23:51,880 --> 00:23:53,060 Lei non ti merita. 223 00:23:57,750 --> 00:23:59,330 Domani visiteremo Isaac. 224 00:23:59,740 --> 00:24:01,840 Prenderemo anche lui a casa per aiutarti. 225 00:24:31,120 --> 00:24:32,480 Il ragazzo è completamente sano. 226 00:24:38,210 --> 00:24:39,290 Non sono felice con lui. 227 00:24:40,880 --> 00:24:41,880 Assolutamente! 228 00:24:42,520 --> 00:24:45,950 Non solo perché che hai fumato, ma a causa di una bugia. 229 00:24:46,960 --> 00:24:49,326 Hai detto che ci hai provato fumare solo una volta 230 00:24:49,350 --> 00:24:49,357 e la mamma ti ha preso due volte. Tu ha detto di aver provato a fumare solo una volta, 231 00:24:49,381 --> 00:24:51,410 e la mamma ti ha preso due volte. 232 00:24:52,880 --> 00:24:54,210 Eri un ragazzo obbediente 233 00:24:55,600 --> 00:24:57,670 e oggi io e il dottore vediamo 234 00:24:58,820 --> 00:25:00,140 quanto ti comporti male. 235 00:25:02,020 --> 00:25:03,680 Come posso spiegarglielo? 236 00:25:10,990 --> 00:25:13,910 C'era una volta un re dalla lunga barba grigia. 237 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 He lived in a glass palace 238 00:25:19,390 --> 00:25:22,610 che scintillava al sole, come un enorme pezzo di ghiaccio. 239 00:25:23,810 --> 00:25:27,896 E questo palazzo, amico mio, situato in un enorme giardino. 240 00:25:27,920 --> 00:25:33,220 Lì crescevano arance, bergamotto e ciliegie. 241 00:25:35,490 --> 00:25:38,380 Il re aveva un figlio, unico erede. 242 00:25:39,460 --> 00:25:41,200 Un ragazzino della tua età. 243 00:25:43,050 --> 00:25:44,310 Era un bravo ragazzo. 244 00:25:45,490 --> 00:25:48,660 Tranne una cosa: fumava. 245 00:25:50,310 --> 00:25:51,730 E perché fumava 246 00:25:52,800 --> 00:25:55,660 È molto serio a 20 anni si ammalò di tubercolosi. 247 00:25:57,490 --> 00:26:02,330 È vecchio, malato il padre non sapeva cosa fare. 248 00:26:03,210 --> 00:26:05,540 Non c'era nessun altro a proteggere il suo regno. 249 00:26:07,880 --> 00:26:13,850 I nemici del re vennero e uccisero e il palazzo fu distrutto. 250 00:26:14,770 --> 00:26:21,250 E adesso non ci sono più arance nel giardino, 251 00:26:22,820 --> 00:26:25,280 Ciliegie e campanule. 252 00:26:29,600 --> 00:26:31,470 Non voglio più fumare, papà! 253 00:26:34,550 --> 00:26:38,546 Antosha! Un regalo per te. - Da chi? 254 00:26:38,570 --> 00:26:40,570 Dalla bambina che hai curato per rimetterla in salute. 255 00:26:48,550 --> 00:26:51,380 Grazie, Nina. — Hai qualche sfida? 256 00:26:52,210 --> 00:26:54,050 Quanti? - Tre. Nella stessa zona. 257 00:26:54,470 --> 00:26:55,470 Bene. 258 00:26:58,710 --> 00:26:59,710 Signori! 259 00:27:03,230 --> 00:27:05,570 La mia giornata è completamente impegnata. - Hai la notte. 260 00:27:09,230 --> 00:27:11,150 Ricordi una foto che ti è piaciuta? 261 00:27:11,570 --> 00:27:13,150 Te lo stavo offrendo. 262 00:27:13,700 --> 00:27:14,860 Guarda cosa ha fatto Kolya. 263 00:27:17,340 --> 00:27:19,780 Hai aggiunto una donna? - SÌ. 264 00:27:20,800 --> 00:27:21,800 Lei rinasce. 265 00:27:23,810 --> 00:27:26,350 You see, Isaac, in i tuoi quadri hanno poca vita. 266 00:27:28,560 --> 00:27:31,970 Bello, non è vero? - Sembra Sophie. 267 00:27:36,810 --> 00:27:38,890 Facciamolo! - Ma... 268 00:27:41,170 --> 00:27:42,370 Ciao! - Ciao! 269 00:27:44,900 --> 00:27:45,900 Grazie 270 00:28:08,580 --> 00:28:10,240 Come hai potuto scrivere queste sciocchezze? 271 00:28:12,880 --> 00:28:16,570 Giusto! semplicemente Ho letto "Il saltatore". 272 00:28:17,820 --> 00:28:19,460 Stai rubando alla vita! 273 00:28:20,990 --> 00:28:22,430 Come hai potuto cadere così in basso? 274 00:28:24,050 --> 00:28:25,570 Non hai niente a che fare con questo. 275 00:28:26,660 --> 00:28:28,100 Niente a che vedere con questo? 276 00:28:29,010 --> 00:28:30,010 Stai prendendo in giro? 277 00:28:30,890 --> 00:28:32,320 Questa è Anna Petrovna! 278 00:28:33,540 --> 00:28:34,770 Ha una figlia. 279 00:28:36,080 --> 00:28:37,300 Non hai cambiato nulla. 280 00:28:40,030 --> 00:28:42,320 Sono io. Questo riguarda me. 281 00:28:43,810 --> 00:28:46,290 È un artista. È come me. 282 00:28:47,020 --> 00:28:50,100 Una bestia compiaciuta, un maiale. 283 00:28:51,190 --> 00:28:53,706 La mia eroina ha 20 anni e Anna Petrovna ha 40 anni. 284 00:28:53,730 --> 00:28:57,120 Sei appena cambiato nomi di madre e figlia. 285 00:28:57,490 --> 00:28:58,800 Non ti lascerò fare questo. 286 00:29:00,790 --> 00:29:01,930 E anche lei. 287 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Cosa sta succedendo? 288 00:29:11,410 --> 00:29:12,950 Chiedi a tuo fratello. 289 00:29:25,600 --> 00:29:26,870 Non hai capito tutto correttamente! 290 00:29:27,010 --> 00:29:29,830 Mi ha usato come il prototipo di questo artista idiota. 291 00:29:32,680 --> 00:29:35,356 E chiedi all'albero il permesso di disegnarlo? 292 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 Vuoi iniziare una rissa? 293 00:29:38,640 --> 00:29:40,190 Calmati, bevi qualcosa e fai pace. 294 00:29:46,140 --> 00:29:47,280 Assumerò un avvocato! 295 00:29:48,140 --> 00:29:49,590 O è meglio sfidarvi a duello? 296 00:30:19,250 --> 00:30:20,700 La malattia mi rende più bella. 297 00:30:25,470 --> 00:30:30,160 Pallido, magro, malattia, scintilla negli occhi. 298 00:30:32,000 --> 00:30:34,880 La mia raffinatezza il bagliore febbrile dei miei occhi. 299 00:30:36,080 --> 00:30:37,080 Le donne lo adorano. 300 00:30:45,940 --> 00:30:47,930 Anton! - SÌ. 301 00:30:49,720 --> 00:30:53,860 Hai mai sentito parlare di Sachalin? – A proposito di Sachalin? 302 00:30:56,050 --> 00:30:57,050 Sì, certo! 303 00:31:06,610 --> 00:31:08,640 Quest'isola è usata come prigione. 304 00:31:09,730 --> 00:31:11,360 Le condizioni sono terribili. 305 00:31:13,170 --> 00:31:15,770 They are beaten and hanged for the slightest offenses. 306 00:31:16,770 --> 00:31:18,420 Le loro mogli e i loro figli si vendono. 307 00:31:20,600 --> 00:31:22,180 Voglio stare meglio così posso andare lì. 308 00:31:24,870 --> 00:31:27,410 Fino ai confini del mondo? - Vedi tutto di persona. 309 00:31:28,540 --> 00:31:32,090 Fai capire alle persone provare a cambiare la loro vita. 310 00:31:34,060 --> 00:31:36,740 Potremmo andarci insieme. 311 00:31:36,970 --> 00:31:37,970 Verresti con me? 312 00:31:40,830 --> 00:31:42,680 Voglio fare qualcosa di utile. 313 00:31:46,570 --> 00:31:51,820 Nizhny, Perm, Tjumen', Tomsk, Irkutsk, 314 00:31:52,300 --> 00:31:56,180 Dal fiume Amur a Nikolaevsk, Sakhalin! 315 00:31:56,370 --> 00:31:59,170 Ragazzi, siete qui? Ti sto portando il tè. 316 00:32:19,370 --> 00:32:23,770 Shhh! Non fare rumore! Antosha scrive. 317 00:32:24,420 --> 00:32:27,196 Sono venuto a trovare Masha. - Lo so. Mio fratello scrive. 318 00:32:27,220 --> 00:32:28,440 Non dovremmo parlare. 319 00:32:29,520 --> 00:32:31,040 Shh! 320 00:33:05,120 --> 00:33:07,010 Puoi parlare. Ho finito. 321 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Grazie 322 00:33:43,680 --> 00:33:45,140 Lika, non ti amo. 323 00:33:46,140 --> 00:33:48,800 Questa è la mia sofferenza passata e la mia infanzia passata. 324 00:34:02,280 --> 00:34:03,630 Anche questo è da riscrivere? 325 00:34:04,600 --> 00:34:05,600 No, lascialo! 326 00:34:07,740 --> 00:34:08,740 Cos'è questo? 327 00:34:09,840 --> 00:34:10,840 I miei appunti. 328 00:34:11,070 --> 00:34:13,340 Scrivo le mie idee. Non importa. 329 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 Posso leggerlo? 330 00:34:16,370 --> 00:34:17,620 Non è molto interessante. 331 00:34:22,640 --> 00:34:25,786 La cosiddetta stanza dei bambini gioia piena di vita 332 00:34:25,810 --> 00:34:29,800 non c'è niente di più di gioia degli animali. Bravo! 333 00:34:30,160 --> 00:34:32,310 Questo è solo per mio uso personale. 334 00:34:33,650 --> 00:34:34,650 Restituiscilo! 335 00:34:43,460 --> 00:34:46,160 Un cane affamato crede solo nella carne. 336 00:34:48,020 --> 00:34:51,140 Maša! - Scusa, papà! 337 00:34:55,610 --> 00:34:59,736 Maša, apri la porta! Apri la porta! 338 00:34:59,760 --> 00:35:03,620 Un uomo senza baffi è tutto lo stesso di una donna con i baffi. 339 00:35:04,340 --> 00:35:06,390 Una giovane fanciulla è sempre divina. 340 00:35:06,930 --> 00:35:10,080 Dammi il libro! - Aspetta, aspetta! 341 00:35:10,440 --> 00:35:12,376 Non c'era abbastanza pelle sul suo viso 342 00:35:12,400 --> 00:35:16,970 per tenere gli occhi aperti, e la bocca è chiusa e viceversa. 343 00:35:19,320 --> 00:35:22,240 In una lettera d'amore, viene messo un francobollo per motivi di risposta. 344 00:35:23,890 --> 00:35:27,736 Già abbastanza! -Anton! Un bruco si trasforma in farfalla, 345 00:35:27,760 --> 00:35:30,820 ma per le persone è il contrario: da farfalla a bruco. 346 00:35:31,130 --> 00:35:35,680 Apri la porta! Ordino apriti la porta, Maša! 347 00:35:37,250 --> 00:35:38,250 Bene! 348 00:35:39,010 --> 00:35:40,236 Posso prendere in prestito questo? 349 00:35:40,260 --> 00:35:42,260 per una bella risata notturna? 350 00:35:44,440 --> 00:35:47,610 Restituiscilo domani. - Prometto. 351 00:35:51,220 --> 00:35:57,330 Have you written to Isaac? - Isacco? Per quello? 352 00:35:59,060 --> 00:36:04,460 Per dissuaderlo e scusarsi. — Sì, sì. 353 00:36:26,700 --> 00:36:31,450 Suicidio? - SÌ! 354 00:36:33,060 --> 00:36:34,690 Quando meno te lo aspetti. 355 00:36:35,370 --> 00:36:36,480 Alla fine del terzo atto. 356 00:36:38,200 --> 00:36:40,100 Se uccidi il personaggio principale, 357 00:36:41,640 --> 00:36:43,040 cosa accadrà nel quarto atto? 358 00:36:50,980 --> 00:36:55,230 Il personaggio principale no esiste. Tutti gli eroi sono importanti. 359 00:36:56,610 --> 00:36:59,460 Lyubov Elena Andreevna e Sonya all'operaio della fabbrica 360 00:37:00,560 --> 00:37:03,120 non più importante dell'amore di Yulia per Fedya. 361 00:37:04,520 --> 00:37:06,820 Ma come fa a suicidarsi? Sul palco? 362 00:37:08,580 --> 00:37:11,300 Si spara. Dietro le quinte. 363 00:37:13,100 --> 00:37:17,120 Sonya lo trova e urla e torna sul palco. 364 00:37:17,900 --> 00:37:20,930 "Lo zio si è sparato"! Inizia il polverone. 365 00:37:22,930 --> 00:37:24,330 Tutti corrono dietro le quinte. 366 00:37:26,030 --> 00:37:28,060 Elena geme: “Perché, perché?” 367 00:37:29,250 --> 00:37:33,120 Appare qualcun altro per esempio, Dyadin: "Cosa sta succedendo?" 368 00:37:34,340 --> 00:37:38,820 Elena è isterica: “Portami via! 369 00:37:40,610 --> 00:37:42,770 Gettami nell'abisso più profondo! - Allora. 370 00:37:44,310 --> 00:37:46,130 Uccidimi velocemente! Ti scongiuro! 371 00:37:46,560 --> 00:37:48,320 Non posso restare qui! 372 00:38:04,190 --> 00:38:09,870 Sei pazzo, Anton! - Non ti piace? 373 00:38:10,260 --> 00:38:11,260 Come! 374 00:38:20,330 --> 00:38:23,150 Potrebbe tentare di uccidere il professore! - Beh, no! 375 00:38:24,210 --> 00:38:26,580 Per favore no! Lasciami vivere fino alla fine! 376 00:38:28,220 --> 00:38:32,210 Che tipo di sguardo sorpreso? Sono Serebrjakov! Oh sì! 377 00:38:33,660 --> 00:38:39,110 Soffre di reumatismi e sua moglie è molto più giovane. 378 00:38:39,570 --> 00:38:46,880 È egoista, pedante, assicurato. Non credi, Antosha? 379 00:38:48,260 --> 00:38:49,460 Sei adorabile! 380 00:38:53,210 --> 00:38:55,550 Quanto sono pretenzioso 381 00:38:55,680 --> 00:38:59,330 Vorrei poter scrivere una commedia con te! Sei davvero fantastico! 382 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 E sono inutile! 383 00:39:07,560 --> 00:39:10,610 Volevo fare una sorpresa ma non posso resistere. 384 00:39:12,070 --> 00:39:15,056 Ho pensato: ti piacerebbe acquistare beni immobili 385 00:39:15,080 --> 00:39:16,240 per te e la tua famiglia. 386 00:39:16,690 --> 00:39:20,110 Uno dei miei amici c'è un posto a Melikhovo. 387 00:39:20,420 --> 00:39:22,000 Ti aiuterò con le finanze. 388 00:39:23,810 --> 00:39:27,170 Alexey Suvorin! Sei semplicemente un mago! 389 00:41:09,200 --> 00:41:11,640 Era come un sogno! 390 00:41:12,490 --> 00:41:16,660 Non puoi nemmeno immaginare! Sorprendente! Meraviglioso! 391 00:41:16,950 --> 00:41:18,260 Sono rimasto stupito! 392 00:41:27,040 --> 00:41:28,820 Guarda come cade meravigliosamente la luce! 393 00:42:32,880 --> 00:42:34,020 Mi hai spaventato! 394 00:42:35,560 --> 00:42:37,690 Puoi curarlo, Antosha? 395 00:42:38,610 --> 00:42:41,270 Sì, mamma! Prometto: farò tutto il possibile. 396 00:43:31,900 --> 00:43:35,630 Antosha, amore mio! Queste sono tutte lingue malvagie. 397 00:43:36,450 --> 00:43:39,700 Mio marito ha scoperto tutto. Lui mi porta in viaggio. 398 00:43:40,620 --> 00:43:41,417 Lui mi ama 399 00:43:41,441 --> 00:43:43,610 e non provo niente per lui da molto tempo. 400 00:43:44,290 --> 00:43:45,746 Ho provato a incontrarti 401 00:43:45,770 --> 00:43:49,590 ma non ho osato venire. Ti voglio così tanto! 402 00:43:50,000 --> 00:43:51,430 Non dimenticarmi, tornerò! 403 00:43:52,850 --> 00:43:54,330 Sei con me nel mio cuore. 404 00:43:55,860 --> 00:43:57,470 Ora sei uno scrittore famoso. 405 00:43:58,410 --> 00:44:00,680 Scrivi le tue grandi opere, amore mio. 406 00:44:00,850 --> 00:44:03,060 Scrivi e pensa a me. Lika. 407 00:44:26,210 --> 00:44:31,090 Antosha! Antosha! 408 00:44:32,980 --> 00:44:35,940 Tolstoj vuole incontrarti! - Non ci crederai... Premio Pushkin! 409 00:44:36,370 --> 00:44:38,800 Pushkin Prize? Tolstoj? 410 00:44:51,170 --> 00:44:55,060 Cosa fai? - Non lo so. 411 00:44:56,390 --> 00:44:57,960 Vago in giro come un amante. 412 00:45:06,110 --> 00:45:11,170 Tolstoj! L'unico uno scrittore che può spaventarmi. 413 00:45:13,520 --> 00:45:16,530 Quando Karenina la vede occhi scintillanti nel buio, 414 00:45:18,020 --> 00:45:20,960 questo... questo è terrificante! 415 00:45:26,290 --> 00:45:27,440 Tornerò presto. 416 00:45:31,130 --> 00:45:35,020 Prenditi il ​​​​tuo tempo! Godetevi la conversazione! 417 00:45:38,860 --> 00:45:41,000 Antosha! - SÌ! 418 00:45:41,650 --> 00:45:44,820 Dimmi, stavi scherzando su Sakhalin? - IO? 419 00:45:46,740 --> 00:45:52,850 Quando hai detto che saresti venuto con me. - No, non stavo scherzando. 420 00:46:01,570 --> 00:46:02,570 Riposo. 421 00:46:25,400 --> 00:46:27,340 Fate attenzione, ragazze, altrimenti cadrete. 422 00:46:28,860 --> 00:46:30,530 Mi logorano. 423 00:46:39,440 --> 00:46:42,640 Ciao! Sono Anton Cechov. 424 00:46:44,180 --> 00:46:47,010 Forza ragazze! Ho bisogno di parlare solo con il signor Cechov. 425 00:46:59,340 --> 00:47:00,640 Questo è il mio diario personale. 426 00:47:01,540 --> 00:47:03,590 È con me giorno e notte, proprio come mia moglie. 427 00:47:06,710 --> 00:47:09,090 Quando morirò, lei non sarà qui. 428 00:47:09,980 --> 00:47:12,130 Gliel'ho proibito per iscritto. 429 00:47:12,400 --> 00:47:15,670 Gli ultimi desideri dell'uomo sacro. Il mio soprattutto. 430 00:47:15,760 --> 00:47:17,540 Ho rinunciato alle mie parcelle. 431 00:47:17,780 --> 00:47:20,170 Another point of contention with Sophia. 432 00:47:21,250 --> 00:47:22,900 Le donne non possono tollerare la verità. 433 00:47:26,020 --> 00:47:28,730 L'ho sposata quando Avevo già 34 anni. 434 00:47:29,850 --> 00:47:32,240 Supponevo che stesse leggendo il mio diario. 435 00:47:32,580 --> 00:47:34,560 Aveva 18 anni. Poverina! 436 00:47:34,910 --> 00:47:37,056 Ha tollerato il mio comportamento immorale. 437 00:47:37,080 --> 00:47:39,390 Gioco d'azzardo, alcol, donne 438 00:47:42,220 --> 00:47:44,070 e infine, le mie incredibili ambizioni. 439 00:47:45,890 --> 00:47:47,220 Avevo tutti i vizi. 440 00:47:52,690 --> 00:47:54,376 No, no, no! Non tu, Emma! 441 00:47:54,400 --> 00:47:56,400 Sei troppo bella! Meglio Marta! 442 00:47:56,530 --> 00:47:58,400 E non andremo a nuotare. Sta piovendo. 443 00:47:59,250 --> 00:48:00,250 Go already! 444 00:48:12,400 --> 00:48:13,400 Grazie, Marta! 445 00:48:23,190 --> 00:48:24,190 Grazie 446 00:48:28,700 --> 00:48:30,090 Scrivi le tue storie. 447 00:48:30,170 --> 00:48:34,520 E dimenticare tutto, come ho fatto io. 448 00:48:34,730 --> 00:48:37,226 Dimentica la lussuria e il cibo, prega il Signore. 449 00:48:37,250 --> 00:48:38,746 E punirti ogni volta 450 00:48:38,770 --> 00:48:40,420 quando ne senti l'urgenza. 451 00:48:41,730 --> 00:48:43,910 La purezza dentro di te è un tesoro, 452 00:48:44,210 --> 00:48:46,220 che Dio ti ha dato 453 00:48:46,350 --> 00:48:49,100 e a cui ritorneremo lui dopo la tua morte. 454 00:49:12,820 --> 00:49:16,480 Dove si trova? Andiamo! 455 00:50:39,140 --> 00:50:44,200 Cosa fai? - Non è visibile? 456 00:50:52,380 --> 00:50:57,470 Smettila! Questo è un suicidio! - Lascio scrivere! Per sempre. 457 00:50:59,330 --> 00:51:02,250 Perché questo diavolo è Grigorovich mi ha incasinato la testa? 458 00:51:02,570 --> 00:51:03,610 Andava tutto bene 459 00:51:03,990 --> 00:51:06,720 e ho scritto il mio mediocre storie, guadagnate 460 00:51:06,960 --> 00:51:08,830 abbastanza da sfamarci, ma ora... 461 00:51:14,820 --> 00:51:16,440 Sono un medico e questo è il mio dovere. 462 00:51:27,960 --> 00:51:29,780 Vi riceverò tutti immediatamente 463 00:51:30,610 --> 00:51:33,356 ma dopo non lo prenderò te per diversi mesi, 464 00:51:33,380 --> 00:51:37,980 forse un anno. Chi andrà per primo? 465 00:51:38,140 --> 00:51:41,660 IO! - Cediamo al bambino. 466 00:51:42,000 --> 00:51:44,630 Ci vediamo più tardi. Andiamo! 467 00:51:49,160 --> 00:51:50,540 Signori! Sono un medico. 468 00:51:51,280 --> 00:51:53,340 Ci sono molti bravi dottori 469 00:51:54,000 --> 00:51:56,426 ma brillanti figure del secolo 470 00:51:56,450 --> 00:51:58,450 puoi contarlo sulle dita! 471 00:51:59,760 --> 00:52:02,180 Ti comando di ricominciare a scrivere. 472 00:52:02,470 --> 00:52:05,380 Romanzi, favole, racconti, opere teatrali! 473 00:52:05,540 --> 00:52:07,120 Quello che vuoi! 474 00:52:08,150 --> 00:52:11,050 Ma ricomincia a scrivere. Questo è un ordine! 475 00:52:56,400 --> 00:52:58,530 Antosha! - SÌ! 476 00:52:58,850 --> 00:53:02,670 This is Lika. - Nel mio ufficio. 477 00:53:22,250 --> 00:53:25,530 Ballo in maschera nel castello. Sono scappato. 478 00:53:27,570 --> 00:53:28,960 Ti piace la mia maschera? 479 00:53:36,530 --> 00:53:38,410 Domani parto per Sakhalin. 480 00:54:01,600 --> 00:54:02,930 Se lo chiedi 481 00:54:03,880 --> 00:54:05,746 Divorzerò da lui e sposerò te, 482 00:54:05,770 --> 00:54:06,840 quando ritorni. 483 00:54:08,640 --> 00:54:09,730 Sei d'accordo, amore mio? 484 00:54:12,360 --> 00:54:14,110 Potresti vivere con qualcuno come me? 485 00:54:17,920 --> 00:54:19,810 Ti capisco con il corpo e con la mente. 486 00:54:22,240 --> 00:54:24,670 Ho bisogno di te. - Ho paura del tuo amore. 487 00:54:26,820 --> 00:54:29,210 Hai paura di essere felice? — Ho una famiglia: 488 00:54:30,650 --> 00:54:34,176 Madre, sorella, due fratelli più piccoli sono studenti, 489 00:54:34,200 --> 00:54:35,200 fratello maggiore. 490 00:54:37,830 --> 00:54:45,000 Li stai lasciando. - Tornerò guarito. 491 00:54:52,420 --> 00:54:57,380 Mi scriverai? Say you will! 492 00:55:06,080 --> 00:55:08,360 Bene, il mio viaggio a cavallo è finito. 493 00:55:08,580 --> 00:55:10,080 È durato due mesi. 494 00:55:10,660 --> 00:55:13,226 Se sottrai il tempo di viaggio in treno 495 00:55:13,250 --> 00:55:15,816 e sulla nave, giorni, passato ad aspettare le barche, 496 00:55:15,840 --> 00:55:18,930 puoi giudicare la mia velocità. 497 00:55:19,600 --> 00:55:21,966 Sono stato male più di una volta 498 00:55:21,990 --> 00:55:25,700 e ho perso tutte le mie cose, tranne un temperino, 499 00:55:25,820 --> 00:55:29,890 baule da viaggio e unguenti. I soldi sono intatti. 500 00:55:30,740 --> 00:55:34,680 Fa freddo a casa, però Sakhalin is clear and calm. 501 00:55:35,650 --> 00:55:36,790 Mia cara sorella! 502 00:55:37,160 --> 00:55:39,290 Se non fosse stato per te, non sarei tornato. 503 00:55:39,330 --> 00:55:41,266 So che tieni alla tua famiglia 504 00:55:41,290 --> 00:55:44,530 e ti mancano i miei sbalzi d'umore. 505 00:55:46,330 --> 00:55:48,620 Ho fatto un accordo con Suvorin. 506 00:55:49,580 --> 00:55:52,050 Gli mando le mie storie 507 00:55:52,290 --> 00:55:54,170 e ti manderà dei soldi. 508 00:56:03,060 --> 00:56:04,870 Quest'isola non è solo una prigione. 509 00:56:05,090 --> 00:56:07,680 I prigionieri non lasceranno mai questo posto. 510 00:56:08,250 --> 00:56:11,170 Sto scrivendo un articolo serio. Studio. 511 00:56:11,900 --> 00:56:14,060 Vorrei parlare con ogni prigioniero. 512 00:56:14,300 --> 00:56:17,446 Te lo farò vedere chiunque tu voglia 513 00:56:17,470 --> 00:56:19,066 quando vuoi 514 00:56:19,090 --> 00:56:21,090 ad eccezione dei prigionieri politici. 515 00:56:21,820 --> 00:56:23,090 Non abbiamo nulla da nascondere. 516 00:56:24,240 --> 00:56:26,046 Mia figlia è così felice che tu sia qui. 517 00:56:26,070 --> 00:56:29,230 Guarda il grande scrittore con i tuoi occhi! 518 00:56:31,180 --> 00:56:34,136 Sei uno studente? - Insegnante. 519 00:56:34,160 --> 00:56:36,400 Conosce tutto il tuo lavoro. 520 00:56:36,640 --> 00:56:38,910 Siamo onorati di averti qui! 521 00:56:39,000 --> 00:56:40,196 Non voglio disturbarti. 522 00:56:40,220 --> 00:56:42,940 Posso stare in un albergo. 523 00:56:43,440 --> 00:56:46,010 Faremo in modo che tu ti senta a tuo agio. 524 00:57:13,520 --> 00:57:16,900 Cosa fai? — Voglio pulirti le scarpe. 525 00:57:38,220 --> 00:57:42,106 Non aver paura. Non sono venuto per punirti 526 00:57:42,130 --> 00:57:46,240 e ascolta. Ti farò delle domande 527 00:57:46,670 --> 00:57:48,240 per capire perché sei qui. 528 00:57:49,890 --> 00:57:51,276 Scriverò i vostri nomi 529 00:57:51,300 --> 00:57:54,240 su queste piccole carte e scriverò le tue risposte. 530 00:57:55,410 --> 00:57:57,570 Ti parlerò della tua sofferenza. 531 00:57:57,860 --> 00:58:02,060 Questo ti permetterà di cambiare e migliorare le tue condizioni. 532 00:58:06,340 --> 00:58:07,960 Per favore, stai zitto! 533 00:58:16,250 --> 00:58:20,280 Il mio nome è Vasily Ignatiev. Il mio soprannome è "Carina". 534 00:58:29,050 --> 00:58:31,100 È da molto tempo che non vengo picchiato con una frusta. 535 00:58:33,200 --> 00:58:35,710 Quando mi dicono: "Porta la legna", faccio. 536 00:58:36,550 --> 00:58:39,920 “Light the stove,” I go and heat it. 537 00:58:40,290 --> 00:58:41,920 Ho imparato a obbedire. 538 00:58:42,290 --> 00:58:44,906 Prima era diverso. Vivevamo in caserma 539 00:58:44,930 --> 00:58:47,090 che si chiamano yurte. 540 00:58:47,930 --> 00:58:50,850 They were made from tronchi scavati nel terreno. 541 00:58:51,250 --> 00:58:53,460 Panchine. Le finestre erano piccole 542 00:58:53,820 --> 00:58:57,700 le pareti erano umide. Siamo stati sculacciati senza motivo. 543 00:59:00,230 --> 00:59:02,770 Le persone morivano molto più spesso di adesso. 544 00:59:31,090 --> 00:59:33,720 Sono venuto a Sakhalin con mio padre, 545 00:59:34,620 --> 00:59:35,620 ancora una ragazza. 546 00:59:36,940 --> 00:59:40,646 Fu condannato a dieci anni di lavori forzati. 547 00:59:40,670 --> 00:59:42,050 La sentenza di esilio è stata commutata. 548 00:59:43,830 --> 00:59:45,596 Nessuno è riuscito a uscire da qui, 549 00:59:45,620 --> 00:59:47,230 ma ora le condizioni sono diventate più morbide. 550 01:00:09,350 --> 01:00:11,590 Ti ho disturbato? -No, Anna. 551 01:00:38,530 --> 01:00:40,050 Non mi nasconderò più. 552 01:00:41,680 --> 01:00:44,160 Quasi tutti gli studenti della mia classe hanno i pidocchi. 553 01:00:45,280 --> 01:00:46,530 Ho dato loro l'esempio. 554 01:00:48,260 --> 01:00:54,770 Sai che i tuoi capelli ti stanno bene. - Grazie. 555 01:00:58,320 --> 01:00:59,800 Are you writing about Sakhalin? 556 01:01:02,520 --> 01:01:05,410 Non ho problemi a trovarlo oggetto di ispirazione. 557 01:01:07,060 --> 01:01:08,496 Voglio esplorare Sakhalin. 558 01:01:08,520 --> 01:01:10,340 Dopotutto, nessuno lo ha mai fatto prima. 559 01:01:11,890 --> 01:01:15,360 Forza, il pranzo è servito. - Con piacere. 560 01:01:19,170 --> 01:01:21,590 Grazie, Egor. Puoi andare. 561 01:01:40,450 --> 01:01:41,450 Ciao. 562 01:01:43,360 --> 01:01:44,420 Io, Anton Cechov... 563 01:01:45,230 --> 01:01:47,650 Intervisto tutti gli abitanti dell'isola. 564 01:01:47,960 --> 01:01:50,460 Posso parlarti? - SÌ. Entra. 565 01:02:07,110 --> 01:02:12,290 Tutto in una volta? - Sì, certo. 566 01:02:14,610 --> 01:02:17,090 Qual è il nome di tuo padre? - Non lo so. 567 01:02:18,230 --> 01:02:20,440 Vivi con lui ma non conosci il suo nome? 568 01:02:20,710 --> 01:02:23,090 Non è nostro padre, vive con nostra madre. 569 01:02:25,000 --> 01:02:28,210 Ed è vedova? "È qui a causa di suo marito." 570 01:02:28,380 --> 01:02:31,730 Non è mio. -Di cosa stai parlando? 571 01:02:32,210 --> 01:02:35,120 Lo ha ucciso. - Hai ucciso tuo padre? 572 01:02:35,760 --> 01:02:38,086 La mamma aveva 15 anni quando sono nata. 573 01:02:38,110 --> 01:02:39,460 Era già una prostituta. 574 01:02:46,810 --> 01:02:50,750 Il cocchiere, grugnendo impotente, sterza dritto nel fosso. 575 01:02:51,890 --> 01:02:53,066 C'è uno schianto... 576 01:02:53,090 --> 01:02:55,290 Fanculo alle ruote anteriori, fanculo a quelle posteriori. 577 01:02:55,600 --> 01:02:56,880 Il vapore si riversa dai cavalli. 578 01:02:57,190 --> 01:02:59,226 "Oh, pungiti l'anima!" - the coachman shouts, 579 01:02:59,250 --> 01:03:00,770 sferzando con tutta la sua forza con la frusta. 580 01:03:01,860 --> 01:03:05,416 Dopo aver trascinato il carro per dieci passi, i cavalli si fermano. 581 01:03:05,440 --> 01:03:06,246 Non importa quanto forte li schiaffi, 582 01:03:06,270 --> 01:03:06,295 e non andranno oltre. Non importa quanto forte li schiaffi, 583 01:03:06,319 --> 01:03:07,319 e non andranno oltre. 584 01:03:08,890 --> 01:03:11,776 Non è un modo molto semplice, ma l'unico 585 01:03:11,800 --> 01:03:13,530 collegando l’Europa e la Siberia. 586 01:03:14,040 --> 01:03:16,800 Che bella idea - Tieni un diario di viaggio. 587 01:03:17,480 --> 01:03:19,250 Questo mi preoccupa e lo scrivo. 588 01:03:20,190 --> 01:03:22,430 Posso leggerlo, Anton? - Certamente. 589 01:03:51,920 --> 01:03:54,210 Che stupido, eh? 590 01:03:56,200 --> 01:04:01,670 Cercando di sfuggirti Stai solo peggiorando le cose per te stesso! 591 01:04:50,690 --> 01:04:53,100 Egor, perché sei stato esiliato a Sakhalin? 592 01:04:55,290 --> 01:04:59,120 Che cosa avete detto, vostra signoria? - Perché sei qui? 593 01:05:00,340 --> 01:05:05,500 Per omicidio. - Dimmi cosa è successo? 594 01:05:06,660 --> 01:05:09,380 Non ho tempo, devo prendere un po' d'acqua! 595 01:05:10,460 --> 01:05:14,020 Verrai trasferito in un insediamento? - Tra 5 anni. 596 01:05:15,000 --> 01:05:16,860 Perché non mandi a chiamare la tua famiglia? 597 01:05:18,310 --> 01:05:19,430 Stanno meglio a casa. 598 01:06:19,930 --> 01:06:27,930 Anton... Anton Pavlovich. - Scusa. Ti ho svegliato? 599 01:06:37,160 --> 01:06:43,420 Ho scritto questo per te. Va tutto bene. 600 01:07:00,640 --> 01:07:03,330 C'era una volta il dottor Cechov scriverà un libro su Sakhalin 601 01:07:05,760 --> 01:07:07,460 e questo libro cambierà il mondo. 602 01:07:10,820 --> 01:07:13,390 Perché non scriverne un semplice insegnante di scuola? 603 01:07:17,160 --> 01:07:19,140 Potrei dirti tutto. 604 01:07:22,120 --> 01:07:24,600 All'età di 17 anni ha ricevuto un certificato e una medaglia. 605 01:07:27,120 --> 01:07:28,350 Cosa dovrebbe fare dopo? 606 01:07:32,080 --> 01:07:33,960 Non veniva accettata quasi da nessuna parte... 607 01:07:34,260 --> 01:07:35,650 Non riusciva a trovare lavoro... 608 01:07:37,280 --> 01:07:40,920 Attraverso il governatore dell'isola suo padre le trovò un posto a scuola, 609 01:07:41,460 --> 01:07:43,140 diversi chilometri da casa. 610 01:07:43,410 --> 01:07:47,490 Un sottile muro la separava un angolo di un'aula umida. 611 01:07:48,930 --> 01:07:51,010 C'è solo un letto, un tavolo e una sedia. 612 01:07:51,650 --> 01:07:52,820 Il fuoco non scalda bene. 613 01:07:53,880 --> 01:07:55,750 Icy cold penetrates through the door. 614 01:07:57,530 --> 01:07:59,640 L'aula non è sufficientemente riscaldata. 615 01:08:00,460 --> 01:08:01,950 Il regista non c'è quasi mai. 616 01:08:03,600 --> 01:08:05,330 Lei e i suoi studenti stanno congelando. 617 01:08:14,720 --> 01:08:17,020 E d’inverno i bambini non si lavano 618 01:08:18,240 --> 01:08:19,890 e, aprendo le loro valigette, 619 01:08:21,100 --> 01:08:22,810 sui libri sono visibili macchie di grasso. 620 01:08:23,580 --> 01:08:28,860 Pane, mele, cetriolini salati e aringhe. 621 01:08:31,180 --> 01:08:34,050 Si chiede perché e quando i bambini si radunano attorno a lei, 622 01:08:34,620 --> 01:08:35,860 ha le vertigini. 623 01:08:38,420 --> 01:08:40,870 Perché non sente niente? a queste povere creature? 624 01:08:44,600 --> 01:08:48,240 Alcune famiglie a volte vanno a trovarla. 625 01:08:50,300 --> 01:08:51,906 La rispettano come un'insegnante 626 01:08:51,930 --> 01:08:53,930 ma non hanno affetto per lei. 627 01:08:55,130 --> 01:08:56,480 Ha bisogno di sposarsi 628 01:08:57,260 --> 01:08:59,680 ma non sopporta il pensiero di vivere con qualcuno che non ama. 629 01:09:02,800 --> 01:09:04,980 Si innamorò di un sensibile uomo interessante. 630 01:09:08,140 --> 01:09:09,930 Idealizza così tanto l'amore 631 01:09:10,700 --> 01:09:13,160 quello non osa informarsi sui suoi sentimenti. 632 01:09:14,850 --> 01:09:16,530 Si sente insignificante. 633 01:09:33,340 --> 01:09:40,240 Anton, have you ever been in love? - Sì, suppongo. 634 01:09:42,190 --> 01:09:47,640 Lei è ancora nel tuo cuore? - C'è del ghiaccio nel mio cuore. 635 01:09:51,600 --> 01:09:54,660 E da bambino ho prestato servizio negozio di famiglia. Faceva freddo 636 01:09:55,570 --> 01:09:56,800 e avevo paura di mio padre. 637 01:09:58,560 --> 01:09:59,556 Ci ha picchiato con una frusta 638 01:09:59,580 --> 01:10:01,580 e poi cadde in ginocchio davanti alle icone. 639 01:10:03,810 --> 01:10:07,320 Crudeltà e pietà — Sono cresciuto in queste condizioni. 640 01:10:07,700 --> 01:10:08,700 E la povertà... 641 01:10:10,530 --> 01:10:12,980 Figlio di un servo, suo padre iniziò un'attività in proprio. 642 01:10:13,820 --> 01:10:16,520 Andò in bancarotta e la famiglia si trasferì a Mosca. 643 01:10:17,370 --> 01:10:18,660 avevo 16 anni 644 01:10:18,920 --> 01:10:21,730 Ho dovuto vendere tutto che puoi inviare denaro. 645 01:10:23,520 --> 01:10:24,590 Sei figli. 646 01:10:26,160 --> 01:10:27,117 Quando sono arrivato da loro, 647 01:10:27,141 --> 01:10:28,710 poi sono andato subito a studiare per diventare medico. 648 01:10:29,710 --> 01:10:30,710 Vivevamo nel seminterrato. 649 01:10:31,550 --> 01:10:33,420 I miei due fratelli maggiori hanno iniziato a bere. 650 01:10:36,350 --> 01:10:38,046 Ho iniziato a scrivere per la vendita. 651 01:10:38,070 --> 01:10:41,090 Storie divertenti, ogni sorta di sciocchezze. 652 01:10:41,800 --> 01:10:43,976 Ci ho dedicato 2-3 ore. 653 01:10:44,000 --> 01:10:47,670 E i miei amici e fratelli hanno riso di me. 654 01:10:50,350 --> 01:10:52,240 Ma gradualmente la vita migliorò. 655 01:10:54,770 --> 01:10:58,610 Ma una persona importante è venuto e mi ha cambiato la vita. 656 01:11:05,040 --> 01:11:08,190 A Sakhalin i bambini sono vestiti stracci e sempre affamato. 657 01:11:08,900 --> 01:11:11,630 Per lo più muoiono da problemi digestivi. 658 01:11:13,760 --> 01:11:16,370 Ogni neonato Brutte notizie per la famiglia. 659 01:11:17,230 --> 01:11:19,250 Nobody sings lullabies here. 660 01:11:20,000 --> 01:11:22,310 Piangono solo per malattie future. 661 01:11:22,530 --> 01:11:25,420 Lo dicono i genitori non hanno nulla per sfamare i loro figli. 662 01:11:25,990 --> 01:11:28,640 Ma qualunque cosa dicano, nonostante tutte le lamentele, 663 01:11:29,560 --> 01:11:33,960 il più necessario e piacevole le creature di Sakhalin sono bambini. 664 01:11:35,400 --> 01:11:39,056 Portano elementi di tenerezza, purezza, 665 01:11:39,080 --> 01:11:42,660 modestia e gioia in queste case senz'anima. 666 01:11:44,610 --> 01:11:46,080 Nonostante tutte le difficoltà, 667 01:11:46,350 --> 01:11:49,970 amano la loro troia madri e padri-ladri. 668 01:11:53,010 --> 01:11:55,250 Masha, mia cara sorella, 669 01:11:55,840 --> 01:11:59,270 Finirò il mio presto missione e ritorno a casa. 670 01:11:59,590 --> 01:12:02,050 Spero che questa lettera arriverà più velocemente di me. 671 01:12:02,460 --> 01:12:04,890 Quando ci penso da lontano, lo sento 672 01:12:05,090 --> 01:12:06,890 che non sarò a casa per altri 100 anni. 673 01:12:07,840 --> 01:12:09,770 Con affetto, Antosha. 674 01:12:12,290 --> 01:12:14,040 Come ci si potrebbe aspettare... 675 01:12:14,450 --> 01:12:18,180 Come potresti anche solo immaginare prostituzione a Sakhalin? 676 01:12:18,820 --> 01:12:20,740 È vietato da molti anni. 677 01:12:21,040 --> 01:12:24,140 E come punizione ricevono 90 frustate. 678 01:12:28,240 --> 01:12:31,600 Le chiediamo umilmente, Vostro Onore, 679 01:12:31,650 --> 01:12:34,130 dateci una mucca da latte 680 01:12:34,170 --> 01:12:38,390 e una persona di sesso femminile per aiuto nelle faccende domestiche. 681 01:12:40,770 --> 01:12:42,360 Anch'io voglio un ruolo. 682 01:12:42,840 --> 01:12:44,776 Lo prometto prima di partire 683 01:12:44,800 --> 01:12:46,900 I will write a play for you as a keepsake. 684 01:12:47,330 --> 01:12:49,250 Devo andare! -No, non andare! No. 685 01:12:55,060 --> 01:12:58,490 Domani salirai a bordo di una nave per San Pietroburgo 686 01:12:58,770 --> 01:13:00,020 e vai a casa. 687 01:13:01,400 --> 01:13:03,180 Attraverserai il Mar Cinese. 688 01:13:04,410 --> 01:13:08,100 Scenderò a Colombo. Dicono che sia un posto meraviglioso. 689 01:13:09,810 --> 01:13:11,820 I miei occhi si riposeranno guardando le palme 690 01:13:12,260 --> 01:13:13,680 e sulle donne dalla pelle bronzea. 691 01:13:14,800 --> 01:13:16,530 Il viaggio sarà infinito. 692 01:13:16,950 --> 01:13:18,350 Mi mancherai, Anna. 693 01:13:19,040 --> 01:13:21,670 Su quest'isola sembra di sì una perla negli inferi. 694 01:13:22,530 --> 01:13:23,810 Non ti dimenticherò mai. 695 01:13:51,160 --> 01:13:53,900 Stanno arrivando! Stanno arrivando! 696 01:13:58,220 --> 01:14:05,520 Maša! Masha, sono qui. Antosha! 697 01:14:10,190 --> 01:14:12,056 Infine... 698 01:14:12,080 --> 01:14:14,080 Antosha! 699 01:14:14,980 --> 01:14:17,626 Sono a casa! A casa! 700 01:14:17,650 --> 01:14:21,180 Mamma, andiamo! E' arrivato Antosha! 701 01:14:25,230 --> 01:14:28,880 Buon pomeriggio. - Papà, andiamo! 702 01:14:37,910 --> 01:14:44,430 Sono arrivato! Sono arrivato! Sono arrivato! 703 01:15:00,610 --> 01:15:02,826 Ho assistito a sofferenze terribili 704 01:15:02,850 --> 01:15:04,990 and saw cruel, unworthy things. 705 01:15:05,460 --> 01:15:09,540 Dobbiamo fare qualcosa. E la totale assenza... 706 01:15:09,980 --> 01:15:13,270 Mancanza di cultura tra non sono meno dei loro problemi. 707 01:15:15,140 --> 01:15:17,546 Necessario presto è tempo di mandargli i libri di testo, 708 01:15:17,570 --> 01:15:20,380 affinché i bambini possano migliorare livello delle tue conoscenze. 709 01:15:22,540 --> 01:15:25,656 Grazie per la tua donazione 710 01:15:25,680 --> 01:15:27,960 Grazie mille per il tuo aiuto e la tua fiducia. 711 01:15:29,650 --> 01:15:30,720 Grazie, amici. 712 01:15:33,550 --> 01:15:34,870 Grazie. 713 01:15:42,560 --> 01:15:43,976 Ciao. - Ciao. 714 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Per favore, entra. 715 01:15:54,150 --> 01:15:56,410 Ciao a tutti. - Ciao. 716 01:16:01,410 --> 01:16:04,060 Ho bisogno di sposarmi seria, giovane donna. 717 01:16:06,030 --> 01:16:09,070 Per lei che mi aiuta ordinare migliaia di carte. 718 01:16:09,430 --> 01:16:13,200 Ti aiuterò. - Sei già occupato. 719 01:16:17,060 --> 01:16:18,846 Se non fossi andato lì 720 01:16:18,870 --> 01:16:20,400 e non ho visto tutto questo, 721 01:16:20,850 --> 01:16:23,150 Sarei ancora lì Sono convinto che sia inutile. 722 01:17:19,570 --> 01:17:22,970 Fa freddo la mattina. Non c'è nessuno che accenda i fornelli. 723 01:17:24,370 --> 01:17:30,420 Gli studenti arrivarono poco prima dell'alba. Fanno rumore. Tutto è così scomodo. 724 01:17:30,710 --> 01:17:34,370 Scomodo. E da una vita simile è diventata grossolana. 725 01:17:34,820 --> 01:17:38,000 È diventata brutta, spigolosa, goffa. 726 01:17:39,480 --> 01:17:41,060 E ha paura di tutto. 727 01:17:41,530 --> 01:17:44,260 E la vita è noiosa senza affetto, 728 01:17:44,790 --> 01:17:48,100 senza partecipazione amichevole, nessuna conoscenza interessante. 729 01:17:48,730 --> 01:17:52,080 Nella sua situazione, che orrore era, 730 01:17:52,770 --> 01:17:56,396 se si innamorasse e immaginasse la felicità, 731 01:17:56,420 --> 01:17:58,640 che non è mai esistito. 732 01:17:58,960 --> 01:18:01,136 E lei vividamente, con sorprendente chiarezza, 733 01:18:01,160 --> 01:18:08,540 madre, padre immaginati, appartamento e tutto fin nei minimi dettagli. 734 01:18:09,140 --> 01:18:11,370 All'improvviso ho sentito suonare il pianoforte. 735 01:18:11,920 --> 01:18:16,150 Sembrava poi, giovane, bella, 736 01:18:16,830 --> 01:18:24,370 elegante nella luce, caldo stanza, circondato dalla famiglia. 737 01:18:24,870 --> 01:18:27,816 E non è mai stata un'insegnante. 738 01:18:27,840 --> 01:18:35,280 Era un sogno, ma ora... Adesso è sveglia. 739 01:18:37,700 --> 01:18:41,730 Raccontaci di questo affascinante Sofia. Come sta? - She's beautiful. 740 01:18:42,290 --> 01:18:48,160 Oh, scusa... Il nostro scrittore ti sei concesso una pausa? 741 01:18:48,490 --> 01:18:50,960 Sto scrivendo di Sakhalin. Per oggi basta così. 742 01:18:51,460 --> 01:18:52,460 Grazie, mamma. 743 01:18:56,080 --> 01:18:58,636 Ci sono giorni in cui resisto. Ma succede 744 01:18:58,660 --> 01:19:01,410 Voglio rinunciare a tutto, come oggi. 745 01:19:02,500 --> 01:19:04,640 Che ore sono adesso? Hai mangiato qualcosa? 746 01:19:05,310 --> 01:19:09,610 No. Bevono e ridono e basta sedurre le ragazze. 747 01:19:15,320 --> 01:19:18,890 Me lo ha dato tua sorella da leggere il tuo racconto "Gusev". 748 01:19:19,620 --> 01:19:22,740 Che spavento! Come un dipinto di Bregel. 749 01:19:23,650 --> 01:19:26,256 Mai prima d'ora hai scritto con tanto talento, 750 01:19:26,280 --> 01:19:27,640 maturità, libertà. 751 01:19:29,040 --> 01:19:31,666 Ti svelo un segreto oltre alla storia su Sakhalin, 752 01:19:31,690 --> 01:19:34,630 Ho già scritto due atti e mezzo di commedia. 753 01:19:35,320 --> 01:19:39,250 La commedia è facile da scrivere. Ho scritto con piacere. 754 01:19:39,580 --> 01:19:40,890 Anche con gioia. 755 01:19:41,270 --> 01:19:43,290 Compilalo velocemente e inviamelo. 756 01:19:43,560 --> 01:19:47,750 Inaugurerò la stagione teatrale La commedia di Cechov. Come si chiama? 757 01:19:48,100 --> 01:19:49,890 Non lo so ancora, non ne sono sicuro. 758 01:19:50,410 --> 01:19:53,380 Ci sono tre ruoli femminili, 6 contadini. 759 01:19:53,600 --> 01:19:55,846 Ne parlano molto letteratura, nessuna azione 760 01:19:55,870 --> 01:19:57,420 e tanto, tanto amore. 761 01:19:58,270 --> 01:20:00,820 SÌ. Amore e dolore. 762 01:20:04,670 --> 01:20:06,240 Tornerò. Ci vediamo. 763 01:20:22,980 --> 01:20:30,980 Anton? - Va tutto bene. Mia sorella l'ha visto? 764 01:20:32,160 --> 01:20:35,626 Non pensare. — Portami in ufficio. 765 01:20:35,650 --> 01:20:40,420 Appoggiati a me. - Tutti penseranno che siamo amanti. 766 01:20:40,700 --> 01:20:41,890 Non è il momento degli scherzi. 767 01:20:42,970 --> 01:20:45,600 Che vergogna morire davanti a tutti! 768 01:20:48,510 --> 01:20:53,560 Stai sanguinando, amico mio! - Niente di serio. La solita cosa. 769 01:21:05,570 --> 01:21:11,200 Fai un respiro profondo. Dobbiamo mandare a chiamare un dottore. - NO! 770 01:21:11,390 --> 01:21:19,390 No, non ce n'è bisogno. Mi servono acqua e chinino 771 01:21:19,840 --> 01:21:21,700 ma non ho bisogno di iniezioni. 772 01:21:27,230 --> 01:21:29,680 Mi restano pochi anni da vivere. 773 01:21:31,120 --> 01:21:32,930 La situazione non è così grave. 774 01:21:34,430 --> 01:21:37,370 Grazie a questo, apprezzo ogni momento della vita. 775 01:22:03,780 --> 01:22:11,780 Lika? Entra adesso. - C'è qualcuno lì? 776 01:22:17,767 --> 01:22:18,790 No, sono solo. 777 01:22:43,510 --> 01:22:49,090 Lika... - Niente. Che sollievo. 778 01:22:52,810 --> 01:22:53,687 Quando te ne sei andato 779 01:22:53,711 --> 01:22:59,070 Ho aspettato una lettera per un mese, due mesi, nove... 780 01:23:00,020 --> 01:23:02,240 Ho capito che vuoi dimenticarmi. 781 01:23:03,940 --> 01:23:07,936 E poi mi sono innamorato di un altro scrittore. 782 01:23:07,960 --> 01:23:11,260 Lui è francese. Non così talentuoso come te. 783 01:23:15,080 --> 01:23:17,740 L'ho raggiunto, e lui si è comportato da ignorante. 784 01:23:19,210 --> 01:23:22,000 Fuggì in Italia con la moglie. 785 01:23:22,620 --> 01:23:25,970 Sono tornata da mio marito. Mi ha perdonato. 786 01:23:26,790 --> 01:23:30,470 Vuole dei figli, ma io non lo amo. 787 01:23:37,370 --> 01:23:39,680 Domani mattina parto per San Pietroburgo. 788 01:23:42,580 --> 01:23:45,460 Mi è stato assegnato un piccolo ruolo nel nuovo teatro. 789 01:23:53,060 --> 01:23:55,890 Vorrei aiutarti completare il tuo lavoro 790 01:23:56,760 --> 01:23:57,890 ma tu non mi vuoi. 791 01:24:02,170 --> 01:24:07,250 Ti amo con tutto il cuore come la donna della tua vita. 792 01:24:11,810 --> 01:24:16,766 Lika, il tuo viso e il tuo bel sorriso 793 01:24:16,790 --> 01:24:18,880 mi ha dato tanta luce... 794 01:24:29,280 --> 01:24:30,960 Perché non hai scritto? 795 01:24:37,390 --> 01:24:42,500 Cavalli in giardino. Non salutarmi. 796 01:24:47,960 --> 01:24:51,040 Ci sono stati così tanti momenti meravigliosi, ricordi? 797 01:24:51,120 --> 01:24:55,016 Momenti teneri e luminosi, pieno di gioia. 798 01:24:55,040 --> 01:24:58,640 Memoria e desiderio come fiori delicati e aggraziati... 799 01:25:20,300 --> 01:25:22,240 Non posso smettere di amarti, Nina. 800 01:25:32,930 --> 01:25:34,810 I miei cavalli sono al cancello. 801 01:25:36,110 --> 01:25:37,870 Non salutarmi, verrò lì io stesso. 802 01:25:42,800 --> 01:25:44,020 Sono un gabbiano. 803 01:25:49,690 --> 01:25:51,650 Ricordi quando hai sparato al gabbiano? 804 01:25:52,770 --> 01:25:57,800 Un uomo è venuto per caso L'ho visto e, non avendo niente da fare, l'ho distrutto. 805 01:25:58,370 --> 01:26:00,050 La trama di un racconto. 806 01:26:07,250 --> 01:26:09,060 Era bello prima, ricordi? 807 01:26:10,270 --> 01:26:15,736 Che chiaro, caldo, gioioso vita pura. Che sentimenti. 808 01:26:15,760 --> 01:26:22,860 Sentimenti simili a teneri fiori graziosi. Tu... ti ricordi? 809 01:27:03,460 --> 01:27:05,350 Non riconosco i miei eroi. 810 01:27:07,980 --> 01:27:09,600 Vedo solo la recitazione. 811 01:27:12,330 --> 01:27:14,480 Non mi piacciono i tuoi costumi. 812 01:27:17,210 --> 01:27:19,110 Non stai seguendo le mie istruzioni. 813 01:27:23,680 --> 01:27:28,450 Ad esempio, a causa del fatto che la tua eroina è infelice 814 01:27:28,840 --> 01:27:30,340 la fai piagnucolare. 815 01:27:33,620 --> 01:27:38,300 Il tuo gioco ci dice come Questa donna è infelice. 816 01:27:39,200 --> 01:27:42,796 Scusa, ma l'ho notato le persone infelici possono canticchiare 817 01:27:42,820 --> 01:27:45,810 e fischiare, e poi pensare... 818 01:27:49,390 --> 01:27:50,900 Questo è ciò di cui parla la mia commedia. 819 01:27:52,930 --> 01:27:54,500 Ma l'hai ignorato. 820 01:27:56,100 --> 01:27:58,740 Stai cercando di mostrare? quanto siete bravi attori? 821 01:28:00,000 --> 01:28:01,700 ma tu uccidi gli eroi. 822 01:28:07,010 --> 01:28:09,670 Mostra la sofferenza così, come sono in жизни. 823 01:28:10,550 --> 01:28:15,760 Con una semplice intonazione, uno sguardo, senza gesti, senza abbellimenti. 824 01:28:20,130 --> 01:28:22,666 Non c'è bisogno di sforzarsi mostra la tua ansia. 825 01:28:22,690 --> 01:28:24,790 Questo crea la sensazione sbagliata. 826 01:28:26,020 --> 01:28:30,260 Questo è banale e non interessante. Questo è ridicolo. 827 01:28:30,540 --> 01:28:33,056 Sai che sarebbe meglio basta attraversare il palco 828 01:28:33,080 --> 01:28:37,330 in linea retta, da solo, solo con te stesso con una candela in mano. 829 01:28:39,170 --> 01:28:44,430 Più conciso e spaventoso. Mantienilo semplice. 830 01:28:45,210 --> 01:28:47,580 Non aver paura della noia, fai quello che ti chiedo. 831 01:28:49,290 --> 01:28:52,360 I miei eroi sono annoiati, loro realizzare i propri fallimenti. 832 01:28:54,360 --> 01:28:56,640 Ti chiedo di immergere lo spettatore nella noia. 833 01:28:57,030 --> 01:28:58,640 Non preoccuparti dell'estetica. 834 01:29:05,840 --> 01:29:11,570 All'improvviso, all'improvviso - uno sparo, proprio in faccia al pubblico. 835 01:29:56,850 --> 01:29:57,850 Grazie. 836 01:30:02,750 --> 01:30:03,960 Il mio dolce farmaco, 837 01:30:04,600 --> 01:30:06,880 Sono andato a teatro a vedere "Il Gabbiano". 838 01:30:07,810 --> 01:30:10,446 Volevo farti sorpresa dopo lo spettacolo 839 01:30:10,470 --> 01:30:14,156 ma sei già partito. io Ho visto il tuo editore. 840 01:30:14,180 --> 01:30:16,056 Mi ha detto quanto fosse felice 841 01:30:16,080 --> 01:30:18,260 stringere la mano allo stesso Tolstoj. 842 01:30:19,140 --> 01:30:22,110 Ma mi ha informato della tua condizione. 843 01:30:22,660 --> 01:30:25,650 Anton, non voglio sapere della tua malattia. 844 01:30:25,940 --> 01:30:28,780 Una persona del genere deve migliorare. 845 01:30:31,000 --> 01:30:33,310 Più tardi ho letto una delle tue storie. 846 01:30:33,470 --> 01:30:34,690 Questo è un vero diamante! 847 01:30:35,250 --> 01:30:39,070 L'ho letto ad alta voce quattro volte alle mie figlie. 848 01:30:39,610 --> 01:30:43,060 Il vecchio sta svezzando il suo figlio di otto anni dal fumo. 849 01:30:43,750 --> 01:30:45,646 Quanta tenerezza e calore! 850 01:30:45,670 --> 01:30:49,216 Come trova le parole? inventare una storia per lui. 851 01:30:49,240 --> 01:30:50,370 Che trucco! 852 01:30:50,800 --> 01:30:53,250 Come il pizzo tessuto da una giovane fanciulla. 853 01:30:53,590 --> 01:30:56,690 Ma devo ammettere che io Non mi è piaciuta la tua commedia. 854 01:30:56,810 --> 01:30:57,890 Non sta bene. 855 01:31:01,200 --> 01:31:03,150 Sai, non mi piace Shakespeare, 856 01:31:03,860 --> 01:31:05,440 ma il tuo gioco è anche peggio. 857 01:31:07,590 --> 01:31:09,196 Anton, non puoi morire. 858 01:31:09,220 --> 01:31:10,450 Sei troppo importante. 859 01:31:10,720 --> 01:31:12,690 Il tuo amico, Lev Tolstoj. 860 01:32:07,090 --> 01:32:09,666 Anton Cechov morì pochi anni dopo 861 01:32:09,690 --> 01:32:12,390 di tubercolosi all'età di 44 anni. 862 01:32:12,770 --> 01:32:14,556 Ha lasciato un'eredità contenente 863 01:32:14,580 --> 01:32:17,356 centinaia di racconti, novelle brevi, opere teatrali. 864 01:32:17,380 --> 01:32:21,160 E anche una storia sulla tua viaggio "Isola di Sakhalin".